Se DRTV på Apple TV: Den komplette opsætning

Vil du have Danmarks bedste public service-indhold samlet på det sorte Apple TV-ikon på din storskærm? Tillykke, så er du landet det helt rigtige sted!

Med DRTV på Apple TV får du alt fra nyheder og drama til sport og børneuniverset Ramasjang i én glidende bruger­oplevelse – helt uden at skulle jonglere med HDMI-kabler eller spejle skærmen fra telefonen.

I denne guide viser vi dig trin for trin, hvordan du:

• sikrer, at din Apple TV-boks og internetforbindelse spiller 100 % sammen med DRTV
• installerer og logger ind på appen på under fem minutter
• får knivskarpt billede, fyldig surround-lyd og de rigtige undertekster hver gang
• løser de mest almindelige fejl, så du hurtigt er tilbage til Borgen, Tinka eller Tour de France-studiet

Uanset om du streamer casual fredagsunderholdning eller vil have børnenes favoritter klar kl. 06:00 søndag morgen, er denne guide din genvej til at få det maksimale ud af DRTV på Apple TV.

Er du klar? Lad os dykke ned i den komplette opsætning!

Forudsætninger og kompatibilitet

Inden du læner dig tilbage i sofaen, er det værd at tjekke, at både dit Apple TV og din opsætning i øvrigt opfylder de tekniske krav, som DRTV stiller. Her er den korte tjekliste:

Understøttede apple tv-modeller

• Apple TV HD (4. generation)  – kører tvOS 13 eller nyere.
• Apple TV 4K (1., 2. og 3. generation)  – kører tvOS 13 eller nyere (tvOS 15+ anbefales for bedst stabilitet og funktioner).

Ældre bokse (Apple TV 3. generation, “silver/black” modeller) har ikke adgang til App Store og kan derfor ikke installere den officielle DRTV-app.

Tvos- og app-opdateringer

DRTV opdateres løbende med nye funktioner og fejlrettelser. Sørg for at:

1. Aktivere Automatiske opdateringer for både tvOS og apps (Indstillinger > Apps > Opdater apps automatisk).
2. Genstarte Apple TV efter større tvOS-opdateringer, så HDCP- og HDMI-håndteringen nulstilles korrekt.

Krav til internetforbindelse

*Hastighederne gælder stabil & ubrudt båndbredde. Wi-Fi 5 GHz eller kablet ethernet anbefales for 4K-streaming.

Hdmi & hdcp

• HDCP 1.4 er påkrævet for HD-afspilning.
• HDCP 2.2 + HDMI 2.0 er påkrævet for 4K/HDR.
• Brug et certificeret HDMI-kabel (helst Premium High Speed eller bedre) for at undgå udfald og sort skærm.

Regionskrav

Af rettigheds­mæssige årsager er det kun brugere med dansk IP-adresse der kan streame det fulde indholdskatalog. Har du DR Login og har bekræftet dansk folkeregisteradresse, kan du dog benytte EU-portabilitet og se DRTV midlertidigt i andre EU/EØS-lande.

Dr login – Helt valgfrit, men smart

DRTV-appen kan bruges uden konto, men et gratis DR Login låser op for flere fordele:

• Favoritter & huskeliste: Gem udsendelser og serier til senere.
• Fortsæt hvor du slap: Synkroniserer mellem Apple TV, mobil og web.
• Børneprofiler & børnesikring: Indhold filtreres efter alder, og man kan låse voksenprofiler med pinkode.
• EU-roaming: Stream indhold i EU/EØS i op til 30 dage ad gangen.

Opretter du ikke et login, afspiller DRTV som gæst – helt uden krav om e-mail eller CPR.

Har du alle punkter på plads? Så er du klar til at installere og logge ind på DRTV – det gennemgår vi i næste afsnit.

Trin-for-trin: Installer og log ind på DRTV

Følg guiden herunder, og du er klar til at streame dine yndlingsprogrammer på under fem minutter.

1. Åbn App Store på din Apple TV-boks
   Brug Home-knappen (tv-ikonet) på fjernbetjeningen, vælg App Store i rækken af apps, og klik for at åbne.
2. Søg efter DRTV
   Gå til søgefeltet (forstørrelsesglasset) og skriv “DRTV” med on-screen-tastaturet eller via stemmesøgning med Siri-knappen. Vælg den officielle DRTV-app (udgiver: DR).
3. Installer appen
   Klik på Hent/Få. Hvis du bliver bedt om Apple-id-kode eller Touch ID, skal du godkende som normalt. Appen downloader og lægger sig automatisk på din hjemmeskærm.
4. Start DRTV for første gang
   Åbn appen fra hjemmeskærmen. Første opstart tager et øjeblik, mens indholdet caches.
5. Log ind (valgfrit, men anbefalet)
   • Når du præsenteres for login-skærmen, vælg “Log ind med DR Login”.
   • Du ser nu en 6-cifret kode. Gå til dr.tv/activate på computer eller mobil, log ind med dit DR-Login, og indtast koden.
   • Apple TV’en opdaterer automatisk, og du er logget ind. Tip: Spring login over, hvis du bare vil teste – du kan altid logge ind senere fra Indstillinger > Konto.

   Fordele ved at logge ind: synkroniserede favoritlister, “Fortsæt hvor du slap”, børneprofiler og personaliserede anbefalinger.

6. Opret eller vælg profiler
   Efter login får du mulighed for at:
   • Vælge en eksisterende Voksen- eller Børneprofil.
   • Oprette en ny profil med navn, farveikon og aldersgruppe.

   Profiler gør det lettere at holde børneindhold adskilt fra resten af husstanden.

7. Aktivér børnesikring (valgfrit)
   Gå til Indstillinger > Børnesikring og:
   • Sæt aldersfilter (f.eks. 7 år, 12 år, 15 år).
   • Tilføj 4-cifret pinkode for at låse voksenindhold.
8. Tilføj favoritter
   Navigér til et program eller serie, klik + Følg. Dine favoritter vises under menupunktet Min side og synkroniseres på tværs af enheder via dit DR-Login.
9. Gennemgå de vigtigste app-indstillinger
   

   Indstilling	Hvad den gør	Findes under
   Autoplay næste	Afspiller næste episode automatisk	Indstillinger > Afspilning
   Undertekster som standard	Vælg Dansk, Ingen eller Hørehæmmede	Indstillinger > Undertekster
   Databesparelse	Reducerer bitrate ved langsomme forbindelser	Indstillinger > Data
   Anbefalinger	Slå personlige forslag til/fra	Indstillinger > Privatliv

10. Afslut og begynd at se
    Tryk Menu for at vende tilbage til startsiden i DRTV, find et program, og vælg Afspil. Hermed er opsætningen færdig, og du kan nyde DR’s on-demand-univers i fuld kvalitet.

Optimer oplevelsen: Billede, lyd og undertekster

En hurtig installation er sjældent nok til at få det allerbedste ud af DRTV på Apple TV. Brug et par minutter på justeringerne herunder ‒ så sikrer du, at både billede og lyd udnytter dit TV- og lydanlæg fuldt ud, og at underteksterne er lette at læse.

Billede: Opløsning, hdr og jævne bevægelser

1. Vælg den højeste opløsning, dit TV understøtter
   Gå til Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Opløsning. Har du et 4K-tv, vælg 4K SDR eller 4K HDR afhængigt af panelets evner. På Full HD-tv vælger du 1080p.
2. Aktivér “Match Dynamic Range” og “Match Frame Rate”
   I samme menu finder du Match indhold. Slå begge valgmuligheder til:
   • Match Dynamic Range skifter automatisk mellem SDR og HDR, så farverne ikke bliver overmættede.
   • Match Frame Rate gør bevægelser mere flydende, især i sport og film (DR sender ofte i 25 fps).
3. Kalibrér farver, hvis billedet ser forkert ud
   Brug evt. Apple TV’s Farvebalance (kræver iPhone med Face ID). Følg anvisningerne på skærmen for at mindske farvestik.
4. Strømsparer eller lav båndbredde?
   Hvis du har et begrænset data­abonnement, kan du i Indstillinger ▸ Apps ▸ TV sætte Data reduceret, så DRTV streamer i lavere kvalitet, når forbindelsen er langsom.

Lyd: Fra stuehøjtalere til surround

1. Sørg for korrekt lydoutput
   Under Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Lydoutput vælger du det anlæg, soundbar eller TV-højtalere, Apple TV skal bruge. Har du en HomePod (2. gen) eller et surround-system, skal de fremgå her.
2. Skift til Dolby Digital 5.1
   DRTV udsender mange programmer i 5.1. Gå til Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Lydformat og slå Skift til Dolby Digital 5.1 til, hvis dit anlæg kan håndtere det.
3. Tjek lydsynkronisering
   Oplever du, at munden ikke passer til lyden, så kør Apple TV’s Trådløs lydsynkronisering (kræver iPhone). Det justerer forsinkelsen.

Undertekster og tilgængelighed

1. Tilpas underteksternes udseende
   Indstillinger ▸ Tilgængelighed ▸ Undertekster og billedtekster ▸ Stil giver dig farve- og størrelsesvalg. Vælg f.eks. Stor tekst på sort baggrund for bedre læsbarhed.
2. Aktivér tvungen tekstning
   Hvis du altid vil have tekst, aktiver Lukket tekstning + SDH. Så slipper du for at slå det til i hver udsendelse.
3. Tale- og synshjælp
   Apple TV har VoiceOver, Zoom og Kontrast­forbedring til svagt­seende. Disse fungerer også i DRTV-appen.

Små tweaks der gør en stor forskel

• Automatisk reduktion af høje lyde: I Indstillinger ▸ Video og lyd kan du slå “Reducer høje lyde” til, hvis du ser TV sent om aftenen.
• Svært ved at høre dialogen? Aktivér Dialogfremhævning (hvis understøttet af din soundbar).
• Spar båndbredde på mobilt hotspot: Træk kontrolcenter frem, vælg AirPlay ▸ Apple TV, og sæt kvaliteten ned til “God” i DRTV’s egen afspiller.
• Siri-genveje: Sig “Sæt undertekster til” eller “Slå undertekster fra”, mens du ser en udsendelse.

Når disse indstillinger er på plads, vil DRTV-oplevelsen på dit Apple TV både se og lyde præcis, som DR’s udsendelser er tiltænkt – uden kompromiser.

Fejlfinding, tips og alternativer

1. Buffering eller hakkende afspilning
   
   • Kontrollér din forbindelse i Indstillinger ▸ Netværk – sigt efter mindst 10 Mbit/s til HD og 25 Mbit/s til 4K.
   • Sæt Apple TV til 5 GHz-wifi eller brug netværkskabel.
   • Pause streamen 10-20 sekunder for at fylde bufferen.
   • Skru ned for opløsningen: Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Format > vælg 1080p eller 720p.
2. Ingen lyd eller billede
   
   • Tjek, at HDMI-kablet er HDCP-kompatibelt (2.2 til 4K‐indhold).
   • Vælg Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Match indhold og slå både Dynamik og Billedrate til/fr­a for at teste.
   • Gå til Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Lydformat og prøv Dolby Digital 5.1 eller Stereo.
   • Genstart Apple TV (hold TV/Back + Vol- nede) eller tag strømmen helt fra i 10 sek.
3. Appen lukker ned eller fryser
   
   • Luk DRTV helt: dobbelttryk TV/Back, swipe op på DRTV-kortet.
   • Tjek opdateringer: App Store ▸ Købt ▸ DRTV ▸ Opdater.
   • Geninstaller DRTV: hold klik på app-ikonet ▸ Slet ▸ hent igen i App Store.
   • Sørg for seneste tvOS: Indstillinger ▸ System ▸ Softwareopdatering.
4. Login-fejl eller “Ugyldig kode”
   
   • Sørg for, at koden indtastes på dr.tv/aktiver senest 5 min. efter den vises.
   • Log ud: DRTV ▸ Profil ▸ Log ud, og prøv ny aktiveringskode.
   • Nulstil DR-adgangskode på login.dr.dk.
5. Geoblokering i udlandet
   
   • DRTV fungerer kun i Danmark, Grønland og Færøerne pga. rettigheder.
   • VPN eller Smart DNS kan teoretisk virke, men bryder DR’s vilkår og kan blokkeres.
   • Rejsende i EU kan se nyhedsudsendelser & egne DR‐produktioner – vælg kategorien Uden for Danmark i appen.
6. HDCP/HDMI-konflikter (“Dette indhold kan ikke vises”)
   
   • Sørg for, at både TV, receiver og kabel understøtter HDCP 2.2.
   • Skift HDMI-port, helst mærket “HDCP 2.2” eller “4K”.
   • Brug Indstillinger ▸ Video og lyd ▸ Chroma og prøv 4:2:0.
   • Frakobl eventuelle HDMI‐splittere/optagere.

Standardtricket: Genstart og opdater

80 % af fejl løses ved at følge denne rækkefølge:

1. Hold TV/Back + Vol- nede i 5 sek. for at genstarte Apple TV.
2. Tjek Indstillinger ▸ System ▸ Softwareopdatering.
3. Opdater selve DRTV-appen i App Store.
4. Hvis alt glipper: Slet og geninstaller DRTV → login igen.

Netværkstest – Sådan ser du, om det er båndbredden

Installer gratisappen FAST Speed Test eller åbn fast.com i tvOS-browser som Safari for tvOS. Hastigheden bør ligge:

• SD: ≥ 5 Mbit/s
• HD: ≥ 10 Mbit/s
• 4K: ≥ 25 Mbit/s

Airplay som fallback

Hvis Apple TV-appen driller, kan du caste fra mobilen:

1. Åbn DRTV-appen på iPhone/iPad.
2. Tryk AirPlay-ikonet på videoafspilleren.
3. Vælg Apple TV på listen.
4. Skærmen spejles – kvaliteten styres nu af mobilen.

AirPlay kræver, at begge enheder er på samme wifi.

Bonus: Små tips til bedre brug

• Siri: Sig “Se Borgen på DRTV” eller “Spol to minutter tilbage”.
• Kapitel-hop: Swipe ned under afspilning ▸ vælg kapitler.
• Notifikationer: Følg serier – slå Meddelelser til i DRTV ▸ Profil ▸ Notifikationer.
• Børnesikring: Indstillinger ▸ Generelt ▸ Restriktioner – begræns adgang pr. aldersmærke.

Med disse værktøjer i baghånden er du hurtigt tilbage foran sofaen, hvis teknikken driller – og får samtidig det meste ud af både DRTV og dit Apple TV.